Археолози, проучващи античния град Сиедра на средиземноморското крайбрежие на Турция, разкриха уникална мозайка на около 1500 години.
Находката съдържа старогръцки надпис с любопитно послание, което напълно съответства на съвременния израз „да се пръснат завистливците“. Откритието е направено близо до курортния град Алания и бе съобщено от изданието „Тюркийе тудей“.
Добре запазената мозайка е с площ от около 15 квадратни метра. Тя е намерена при разкопките на една от най-големите жилищни сгради в древния град. Според ръководителя на експедицията доц. Ертуг Ергугер, помещението датира от периода IV - VI век сл. Хр. Дизайнът на подовата настилка включва два специфични текста, вградени в орнаментите.
Първият надпис е разположен в централната част на залата. Той носи приветственото послание „ползвай с радост“ или „ползвай с късмет“, насочено към обитателите и гостите на дома. Вторият надпис обаче е поставен стратегически близо до входа и е ограден с кръгла рамка, за да привлича вниманието на влизащите.
Ертуг Ергугер пояснява, че втората фраза се състои от две думи. Първата се отнася до завист и ревност, а втората означава някой, който се пука или пръска. Комбинацията от двете предава ясното пожелание към зложелателите.
Екипът от изследователи признава, че е останал силно изненадан от разкриването на толкова емоционално и директно послание в сграда на век и половина.
